遊閩記之十九 閩語
閩地人言聱牙之至，先生竟一字不明，忿忿舉書習之，拼注良久仍不得。厚擲書語人曰：“閩語之難，一如倭言，昂昂若牛吼，惟二字為其精髓。”餘問何者，先生言：“夭壽二字也。”並擊節讚歎，朗朗數聲，樂不可支。
========
楊評：不語嘗以“夭壽寺囡仔”稱先生，先生不語。
《楊翰青點評康姆傳》第27章
遊閩記之十九 閩語
閩地人言聱牙之至，先生竟一字不明，忿忿舉書習之，拼注良久仍不得。厚擲書語人曰：“閩語之難，一如倭言，昂昂若牛吼，惟二字為其精髓。”餘問何者，先生言：“夭壽二字也。”並擊節讚歎，朗朗數聲，樂不可支。
========
楊評：不語嘗以“夭壽寺囡仔”稱先生，先生不語。
