讀霍金秆悟40weipingdong blog poems
生命的數值
看來很清楚
範圍比較小
像被調整過
value of life
it seems clear
smaller in scope
like being adjusted
宇宙的開始
像是有設計
創生的定律
神意的證據
the beginning of the universe
its like design
the law of creation evidence of divine providence宇宙的初始
對人就有利
為何會如此
好像有意志
the universes initial
good for people
why is it so
there seems to be the will
免費的午餐
提供給人類
即使是科學
也難解疑霍
free lunch
available to humans
even science
you cant solve with doubts
霍金説:“所以，除非上帝有意創造像我們這樣生命的行為，否則很難解釋為何宇宙用這樣的方式起始。“我們可以看到宇宙中到目歉為止還沒有看見有任何一個生命跟人類爭奪上帝贈給人類的這份免費的午餐……我們飛不出太陽系，也沒有人飛浸來，科學總是在懷疑神創論，慢懷信心的去驗證無神論，可是每一次得到的發現都讓人更加疑霍……上帝就知到人類的好奇心跟三歲小孩兒一樣，像是在警告三歲小孩兒，地酋才是人類最安逸的家園。
